2022年(nian)煙(yan)花綻(zhan)放的(de)初始，一部講述中國計算機科研(yan)工(gong)作者(zhe)特殊經(jing)歷(li)的(de)紀錄片(pian)在央視新(xin)聞(wen)、中國科技博覽的(de)多個網(wang)絡平臺發布，該片(pian)首次為我們(men)講述了“域(yu)名”從英(ying)文(wen)漢(han)化(hua)成中文(wen)的(de)艱辛經(jing)歷(li)。

1994年中(zhong)(zhong)國全功能接入互聯(lian)網，那(nei)時候(hou)上(shang)(shang)網對于(yu)大(da)多數中(zhong)(zhong)國人來說還是一件非(fei)常困難(nan)的事。其中(zhong)(zhong)最大(da)的難(nan)度就是語言，由于(yu)互聯(lian)網誕生在(zai)美(mei)國，英文就成(cheng)了上(shang)(shang)網的第(di)一道門檻，只有(you)通過漢化破除語言障(zhang)礙(ai)才能使互聯(lian)網在(zai)中(zhong)(zhong)國發揮(hui)出最大(da)的價值。

而域(yu)名作為(wei)互聯(lian)網的(de)基(ji)礎架構、網站的(de)門牌號，理應成為(wei)漢化的(de)重要一(yi)環。但令人難以置信的(de)是，域(yu)名的(de)漢化之路竟成為(wei)了最為(wei)漫長(chang)的(de)一(yi)條路。

長(chang)期以來，關于域(yu)(yu)名究竟需不需要漢化(hua)的爭論喋喋不休。反對者認為，使(shi)用搜(sou)索引擎(qing)查找網站已經(jing)非常(chang)方便，而中(zhong)(zhong)國網民大(da)都沒有(you)輸(shu)入域(yu)(yu)名的習慣，使(shi)用英文域(yu)(yu)名并不會影響用戶上網，所以普及(ji)中(zhong)(zhong)文域(yu)(yu)名沒有(you)太大(da)必要。

只局限于片(pian)面的(de)爭論下卻不知(zhi)域名除了使用價(jia)值(zhi)之外，對品牌保(bao)護(hu)、文化認同以及互聯(lian)網未(wei)來(lai)的(de)健康(kang)發展都(dou)有著重(zhong)要意義。

 對于(yu)中(zhong)國(guo)企業(ye)而(er)言，官(guan)網域(yu)名難以與品牌匹配的(de)困擾(rao)長期(qi)存在(zai)。為了最大限(xian)度的(de)讓域(yu)名和品牌名一(yi)致(zhi)，眾多企業(ye)不惜重金購買(mai)英文(wen)域(yu)名，其中(zhong)不乏一(yi)些令人瞠目結舌的(de)域(yu)名收購案：

2003年，由于長期苦(ku)于知識產權糾紛(fen)，騰(teng)訊花11萬美(mei)元收購(gou)了qq.com域名；

而到了微信時代，weixin.com域(yu)名的(de)價值傳(chuan)言竟高達3000萬(wan)人(ren)民幣；

新浪微博(bo)出(chu)資800萬收購weibo.com；

小(xiao)米(mi)出資2244萬收購mi.com；

唯品會1200萬收購vip.com，京東商城3000萬買下jd.com ；

......

酒(jiu)仙網董(dong)事長(chang)郝鴻峰曾經說：“一(yi)個(ge)好的(de)(de)域(yu)名(ming)可以省下90%的(de)(de)廣告費”。即便如(ru)此，花(hua)重金買下的(de)(de)域(yu)名(ming)與(yu)自己的(de)(de)品牌名(ming)依(yi)然不夠(gou)匹(pi)配，品牌是(shi)(shi)中文(wen)的(de)(de)，域(yu)名(ming)卻是(shi)(shi)英文(wen)的(de)(de)。域(yu)名(ming)作為互聯網世(shi)界的(de)(de)門牌號，是(shi)(shi)品牌在線(xian)上最重要的(de)(de)體現形(xing)式(shi)之(zhi)一(yi)，尷尬的(de)(de)是(shi)(shi)我們拼盡全力(li)想要保護(hu)自己的(de)(de)品牌，卻得不到(dao)最想要的(de)(de)結果。

而(er)中(zhong)文域(yu)(yu)名(ming)(ming)恰(qia)好能夠(gou)為(wei)中(zhong)國(guo)企業(ye)解決(jue)這一難題，工(gong)商銀行(xing).網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)、中(zhong)石化.網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)、貴州茅臺.網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)、華為(wei).網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)、承德露(lu)露(lu).網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)、海底(di)撈.網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)，這些中(zhong)文域(yu)(yu)名(ming)(ming)不僅(jin)能夠(gou)與品牌(pai)名(ming)(ming)保持完全(quan)一致，而(er)且它們(men)更符合中(zhong)國(guo)人語言習慣，在記(ji)憶和使用上也更加便捷、.網(wang)(wang)(wang)址(zhi)(zhi)中(zhong)文域(yu)(yu)名(ming)(ming)被形象(xiang)得(de)稱為(wei)：“記(ji)得(de)住的品牌(pai)”。

正(zheng)像(xiang)紀錄片(pian)中，北龍中網（北京）科技有限責任公司董事長(chang) 毛偉所(suo)說(shuo)：

“因為以前你(ni)上(shang)(shang)英文域(yu)名(ming)啊，你(ni)印(yin)在(zai)那兒(er)，大家看一(yi)眼實際上(shang)(shang)也(ye)不(bu)一(yi)定記(ji)得住，實際上(shang)(shang)呢(ni)，中文域(yu)名(ming)它(ta)印(yin)在(zai)那兒(er)大家一(yi)眼就記(ji)住了。記(ji)住以后我(wo)(wo)在(zai)網上(shang)(shang)找(zhao)它(ta)的(de)(de)(de)(de)時候，我(wo)(wo)只要把這個(ge)名(ming)字一(yi)輸進(jin)去就可以找(zhao)到(dao)(dao)了，這樣的(de)(de)(de)(de)話(hua)，讓(rang)我(wo)(wo)們(men)更多的(de)(de)(de)(de)用(yong)戶，以更簡(jian)潔(jie)，更便宜、更低成本的(de)(de)(de)(de)方式能訪問到(dao)(dao)我(wo)(wo)。這對于在(zai)網上(shang)(shang)開展這個(ge)電子商務是(shi)不(bu)是(shi)更有幫助，對不(bu)對？所以現在(zai)為什么這些企業就認識到(dao)(dao)這一(yi)點(dian)，開始(shi)這么做(zuo)了，我(wo)(wo)覺(jue)得這是(shi)很好的(de)(de)(de)(de)一(yi)個(ge)苗頭(tou)，應該鼓勵。”

.網址(zhi)中文域名，可以(yi)有效提升(sheng)域名的實用(yong)價值(zhi)，可以(yi)將英文網址(zhi)提升(sheng)成為品牌網址(zhi)，凸顯品牌標識，看一眼就記(ji)住，方(fang)便記(ji)憶和傳播。讓用(yong)戶以(yi)更低(di)的成本提升(sheng)網站(zhan)訪問(wen)量，讓企業的官方(fang)網站(zhan)發揮出更多的價值(zhi)。

漢(han)語是世(shi)界上使(shi)用人(ren)數(shu)最多(duo)的(de)語言(yan)。根據國家統計局最新(xin)公布的(de)數(shu)據：2021年(nian)我國經濟總量(liang)達114.4萬億(yi)元，占全(quan)球經濟比(bi)重預計超18%，穩居世(shi)界第二。分析人(ren)士預測：中國經濟將在未來十年(nian)之內超過美國，成為世(shi)界第一(yi)。

隨著國(guo)家(jia)(jia)影響力的不斷(duan)提升，學(xue)習中國(guo)文化已經(jing)成(cheng)為世(shi)界各(ge)國(guo)的教育(yu)新趨勢，正如(ru)紀錄(lu)片中提到：目前(qian)全(quan)球已有70多(duo)個國(guo)家(jia)(jia)將(jiang)中文納(na)入國(guo)民教育(yu)體(ti)系，4000多(duo)所國(guo)外大學(xue)開(kai)設(she)了中文課程。

可(ke)以預(yu)測(ce)，中文的(de)大力(li)普(pu)及，將會對新一(yi)代互聯(lian)網用(yong)戶的(de)上網習慣產生深度影(ying)響。

北(bei)龍中網（北(bei)京）科(ke)技(ji)有限責(ze)任公司董事長 毛偉(wei)：

“我(wo)覺得是三個(ge)認(ren)同(tong)，哪三個(ge)呢？一(yi)個(ge)是從網民這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)角度來講，網民，我(wo)們是中國(guo)(guo)人，母語(yu)都是中文(wen)，這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)叫(jiao)語(yu)言(yan)認(ren)同(tong)，你(ni)用(yong)中文(wen)的(de)話，這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)方(fang)便(bian)記憶方(fang)便(bian)使(shi)用(yong)，這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)叫(jiao)第一(yi)語(yu)言(yan)認(ren)同(tong)；第二呢，從這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)域名(ming)注冊人的(de)角度來說，他(ta)本(ben)來是個(ge)中國(guo)(guo)的(de)企業，中國(guo)(guo)人，他(ta)用(yong)中文(wen)來給自(zi)己起名(ming)字(zi)，這(zhe)(zhe)(zhe)不是更順(shun)嘛，所以叫(jiao)身(shen)份認(ren)同(tong)；還有(you)就是說用(yong)中文(wen)能(neng)夠更好地傳播，我(wo)們中國(guo)(guo)的(de)傳統文(wen)化(hua)，作為這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)文(wen)化(hua)認(ren)同(tong)，也(ye)彰(zhang)顯了這(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)我(wo)們的(de)中國(guo)(guo)文(wen)化(hua)。”

即將(jiang)于2022年6月26日在成(cheng)都(dou)舉辦(ban)的(de)(de)第31屆世(shi)界(jie)大學生夏(xia)季運動會的(de)(de)官(guan)方(fang)網(wang)站，首次啟(qi)用了中(zhong)(zhong)文域名：“成(cheng)都(dou)大運會.網(wang)址” ，這是世(shi)界(jie)級體(ti)育賽會網(wang)站首次使用中(zhong)(zhong)文域名，中(zhong)(zhong)文域名將(jiang)成(cheng)為向世(shi)界(jie)傳遞中(zhong)(zhong)華文化的(de)(de)窗口。

在最新頒(ban)布(bu)的(de)《“十四(si)五(wu)”信(xin)(xin)息通信(xin)(xin)行業發(fa)展規劃》中(zhong)提(ti)到：“加強(qiang)互(hu)聯網基礎管理，完善中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名應(ying)(ying)用環境，進一(yi)步推動(dong)中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名推廣應(ying)(ying)用”。這預示著(zhu)在“十四(si)五(wu)”期間，各大應(ying)(ying)用廠商將會(hui)完善中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名的(de)收錄和(he)識別，使得中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名也能(neng)和(he)英(ying)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名一(yi)樣(yang)，實(shi)現網址鏈接(jie)的(de)顯示和(he)訪問(wen)，支持中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)郵件地址的(de)應(ying)(ying)用；于此同(tong)時，越來越多(duo)的(de)用戶將會(hui)積(ji)極注(zhu)冊和(he)使用中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名，在瀏覽器(qi)地址欄直接(jie)輸(shu)入中(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)域(yu)名將成(cheng)為(wei)新的(de)上網方式。

早在(zai)2020年1月(yue)，“中(zhong)文(wen)域(yu)名推進(jin)工作組(zu)”成立大(da)會上，百(bai)度(du)公司DNS負責(ze)人李明華就表示，中(zhong)文(wen)用戶最(zui)常使用的(de)百(bai)度(du)搜索(suo)(suo)將全面(mian)支(zhi)持中(zhong)文(wen)域(yu)名。百(bai)度(du)搜索(suo)(suo)已完成100多萬個中(zhong)文(wen)域(yu)名的(de)收錄，所(suo)收錄的(de)中(zhong)文(wen)域(yu)名的(de)抓錄和(he)排(pai)序已經與英(ying)文(wen)域(yu)名沒有(you)區別。

如今(jin)，已有超過10萬余家(jia)組織機(ji)構(gou)，注冊啟(qi)(qi)用(yong)(yong)了(le)(le).網(wang)(wang)址(zhi)中文域名，500強(qiang)企業的(de)注冊比例超過了(le)(le)50%。多(duo)個國(guo)家(jia)級(ji)重要(yao)活動網(wang)(wang)頁(ye)，率(lv)先(xian)啟(qi)(qi)用(yong)(yong)了(le)(le)中文.網(wang)(wang)址(zhi)。2019年，新華網(wang)(wang)兩會報道專(zhuan)題網(wang)(wang)頁(ye)啟(qi)(qi)用(yong)(yong)：兩會.網(wang)(wang)址(zhi)；中國(guo)-南亞博(bo)覽會官(guan)網(wang)(wang)啟(qi)(qi)用(yong)(yong)：南博(bo)會.網(wang)(wang)址(zhi)；中宏網(wang)(wang)專(zhuan)題報道網(wang)(wang)站啟(qi)(qi)用(yong)(yong)：一帶(dai)一路論壇.網(wang)(wang)址(zhi)。

在中(zhong)文域名的(de)普及進(jin)程中(zhong)，嚴格(ge)的(de)備案核準(zhun)制(zhi)度將(jiang)使(shi)域名、IP地址等互聯(lian)網(wang)資源的(de)注(zhu)冊(ce)使(shi)用更加規范，網(wang)絡(luo)接(jie)入實名制(zhi)將(jiang)全(quan)面推進(jin)，互聯(lian)網(wang)環境將(jiang)會朝著更加健康(kang)、有序的(de)方向(xiang)發展，全(quan)世界網(wang)民使(shi)用中(zhong)文域名上網(wang)的(de)新(xin)趨勢即將(jiang)開啟。

轉載來源：有名網

如有侵權，請聯系我們刪除(chu)